Ya Allah Lindungilah kami dari Bala ini!!

Posted: Mei 25, 2011 in Isu

Katakan:

Malaysia ranked world’s 10th largest consumer of alcohol

By Christina Tan in Kuala Lumpur/The Star | ANN – 8 hours ago

Kuala Lumpur (The Star/ANN) – Malaysia has been named by the World Health Organisation (WHO) as the world’s 10th largest consumer of alcohol despite its small population and size.

Statistics by the international body this year also showed that Malaysians spent over US$500mil on alcohol with a per capita consumption of seven litres.

Beer consumption in Malaysia is 11 litres per capita.

Deputy Women, Family and Community Development Minister Heng Seai Kie said the problem of alcohol consumption in the country was getting serious.

“Alcohol is not only causing a lot of health issues but is also contributing to a significant number of accidents,” she said here yesterday.

Heng was speaking to reporters after launching booklets and seminars on “Promote Healthy lifestyle: Reduce Alcohol Harm” organised by the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH) and supported by IOGT International, a worldwide community of non-governmental organisations, and the National Association of the Prevention of Drug Abuse (Pemadam).

She said the ministry, through the National Population and Family Development Board, would hold a campaign to create awareness on the danger of alcohol abuse.

She said 10 seminars would be held nationwide this year.

They would be conducted in Mandarin, Malay, English and Tamil and were aimed mostly at those from the Chinese and Indian communities, which had a high alcohol abuse rate.

“The public has to understand that alcohol is not part of our culture and it will bring harm if it is abused,” she said.

Earlier, in his speech, KLSCAH secretary-general Yong Yew Wei said the Road Safety Council estimated that drinking and driving caused 30% of road accidents nationwide, with 38% of these resulting in fatalities.

“A study also shows that absenteeism from workplace among alcoholics is 16 times higher than others,” he said, adding that non-governmental bodies played a vital role in promoting a healthy lifestyle.

 

____***_____ TERJEMAHAN ____***_____

 

Malaysia di tangga ke-10 Pengguna Terbesar Arak

Oleh Christina Tan di Kuala Lumpur/The Star

Kuala Lumpur (The Star / JST) – Malaysia telah disahkan oleh Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) sebagai pelanggan ke-10 terbesar di dunia alkohol walaupun saiz jumlah penduduknya yang kecil.

Statistik oleh badan antarabangsa tahun ini juga menunjukkan bahawa penduduk Malaysia telah menghabiskan lebih dari US $ 500mil pada alkohol (arak) dengan pengambilan lebih dari tujuh liter per kapita .

Permintaan arak ​​di Malaysia adalah 11 liter per kapita.

Timbalan Menteri PembangunanWanita, Keluarga dan Masyarakat, Seai Heng Kie berkata masalah pengambilan alkohol di negara ini dilihat semakin serius.

“Alkohol tidak hanya menyebabkan banyak masalah kesihatan tetapi juga menyumbang pada sejumlah besar kemalangan,” katanya di sini kelmarin.

Heng bercakap kepada wartawan selepas pelancaran buku dan seminar tentang “gaya hidup Promosikan Sehat: Mengurangkan Alkohol Membahayakan” yang diadakan oleh Kuala Lumpur dan Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH) dan disokong oleh IOGT International, sebuah komuniti di seluruh dunia organisasi bukan kerajaan (NGO), dan Persatuan Kebangsaan Pencegahan Penyalahgunaan Dadah (Pemadam).

Beliau menyatakan menerusi perkhidmatan Badan Pembangunan Keluarga dan Penduduk Kebangsaann, akan menjalankan kempen bagi meingkatkan kesedaran tentang bahaya penyalahgunaan alkohol (arak).

Beliau turut mengatakan 10 seminar akan diadakan diperingkat kebangsaan tahun ini.

Ia akan dilaksanakan  dalam bahasa Mandarin, Melayu, Inggeris dan Tamil dan kebanyakan ditujukan pada orang-orang dari komuniti Cina dan India, yang memiliki tingkat penyalahgunaan alkohol tinggi.

“Masyarakat harus memahami alkohol yang bukan sebahagian daripada budaya kita dan ini akan merosakkan jika disalahgunakan,” katanya.

Sebelumnya, dalam sambutannya, KLSCAH setiausaha agung Wei Yong Yew mengatakan Road Safety Council menganggarkan bahawa minum dan memandu menyebabkan 30% daripada kemalangan di jalan kebangsaan, dengan 38% darinya telah mengakibatkan kematian.

“Sebuah kajian juga menunjukkan ketidakhadiran dari tempat kerja oleh penagih arak adalah 16 kali lebih tinggi daripada yang lain,” katanya, menambah bahawa badan bukan kerajaan (NGO) harus memainkan peranan penting dalam mempromosikan gaya hidup sihat.

 

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s